述而第七０９｜喪ある者の側らに食すれば、未だ嘗て飽かざるなり

子（し）、喪（も）有（あ）る者（もの）の側（かたわら）に食（しょく）すれば、未（いま）だ嘗（かつ）て飽（あ）かざるなり。

子（し）、是（こ）の日（ひ）に於（お）いて哭（こく）すれば、則（すなわ）ち歌（うた）わず。

孔子は喪中の人と食事をされるとき、腹一ぱい召しあがることがなかった。

孔子は人の死を弔われたその日に歌をうたわれることがなかった。